PROGRAMM
LIEDER OHNE GRENZEN -
Begegnungen zwischen Orient und Okzident
am 02. 10. 2010
Sinfonia zur Oper "Il Turco in Italia" Giacchino Rossini
ensemble vinorosso (Leitung: Fabio Vettraino)

 

Begrüßung
Prof. Martin Christian Vogel, Rektor
Jens Heuwinkel

 

Rondo Albanese Trad./Florian Stubenvoll
ensemble vinorosso (Leitung: Florian Stubenvoll)

 

Koca kavak (trad. anatol.) -
Milo kai mandarini (trad. griech.)
Trad./Hasan Yükselir
Hasan Yükselir, Bassbariton; Ardiana Bytyqi, Mezzosopran; ensemble vinorosso

 

Till Eulenspiegel als Hofmaler Ougenweide/Arr. Beate Ramisch
Hasan Yükselir, Bass; Ardiana Bytyqi, Mezzosopran; Beate Ramisch, Klavier

 

Doina & Sammy´s Freylach (Klezmer) Trad./Arr. Florian Stubenvoll
ensemble vinorosso

 

Jennithika, jia na pono (griech. Zeimbekikos) Vasilis Tsitsanis/Arr. Beate Ramisch
Ardiana Bytyqi, Mezzosoporan; Beate Ramisch, Klavier; Sabit Yüceşan, Bağlama; Ruven Ruppik, Bendir

 

Dadaloğlu Trad./Hasan Yükselir
Hasan Yükselir, Bassbariton; Beate Ramisch, Klavier

 

Kırat Trad./Hasan Yükselir
Hasan Yükselir, Bassbariton; ensemble vinorosso (Leitung: Fabio Vettraino)

 

Vranje Trad./Arr. Florian Stubenvoll
ensemble vinorosso

 

Pause
mit SMS - "Singen macht Sinn" (Leiter: Stefan Simon):
Üsküdara gideriken (türkisches Volkslied)
Schüler der Grundschule Elkenbreder Weg/Bad Salzuflen (Leitung: Astrid Röhrs)

 

Yalandır dünyanın ötesi -
Şu yalan dünyaya geldim
Karacaoğlan/Hasan Yükselir
Hasan Yükselir, Bassbariton; ensemble vinorosso (Leitung: Fabio Vettraino)

 

So will ich frisch und fröhlich sein
Es ging ein Maidlein zarte
In stiller Nacht
Trad./Johannes Brahms
Ardiana Bytyqi, Mezzosopran; Beate Ramisch, Klavier

 

Jovano Jovanke
(bulgarisches Lied im 7/8-Takt)
Gankino oro
(bulgarischer Tanz im 11/8-Takt)
Trad./Arr. Florian Stubenvoll
ensemble vinorosso (Leitung: Florian Stubenvoll)

 

Habanera aus der Oper "Carmen" Georges Bizet
Ardiana Bytyqi, Mezzosopran; ensemble vinorosso (Leitung: Fabio Vettraino)

 

Kayıkçı (armenisches Volkslied) Trad./Florian Stubenvoll
kammerensemble vinorosso

 

Bir sualim var sana Hasan Yükselir (Text: Yunus Emre/12. Jhdt.)
Hasan Yükselir, Bassbariton; Beate Ramisch, Klavier

 

Agimet Shqiptare Trad. albanisch/A. Mula
Ardiana Bytyqi, Mezzosopran; Beate Ramisch, Klavier

 

Trudenritt Florian Stubenvoll
ensemble vinorosso

 

Wellê govend rannabê
kurdisches Volkslied)
Trad./Hasan Yükselir
Hasan Yükselir, Bassbariton; ensemble vinorosso

 

Danksagung
Beate Ramisch & Jens Heuwinkel

 

FINALE:
Nevestinsko oro
Trad./Arr. Florian Stubenvoll
ensemble vinorosso & Florian Stubenvoll

 

Durch das Programm führt Jens Heuwinkel.

Zugaben im Foyer:
Orientalischer Tanz mit VERAHZAD
Chansons mit Hasan Yükselir, Ardiana Bytyqi & Beate Ramisch
kammerensemble vinorosso